diff --git a/src/scenes/PrologueScene.js b/src/scenes/PrologueScene.js
index b4ae12aa4..2ecc44d9c 100644
--- a/src/scenes/PrologueScene.js
+++ b/src/scenes/PrologueScene.js
@@ -174,7 +174,7 @@ class PrologueScene extends Phaser.Scene {
         this.createDialogueUI(width, height);
 
         // Skip instructions
-        const skipText = this.add.text(width - 20, 20, 'Press ESC to skip', {
+        const skipText = this.add.text(width - 20, 20, 'Pritisni ESC za preskok', {
             fontSize: '16px',
             fontFamily: 'Georgia, serif',
             color: '#888888'
@@ -182,7 +182,7 @@ class PrologueScene extends Phaser.Scene {
         skipText.setOrigin(1, 0);
 
         // Auto-advance toggle
-        const autoText = this.add.text(width - 20, 50, 'Press SPACE to toggle auto-advance', {
+        const autoText = this.add.text(width - 20, 50, 'Pritisni PRESLEDNICA za samodejno nadaljevanje', {
             fontSize: '14px',
             fontFamily: 'Georgia, serif',
             color: '#666666'