diff --git a/docs/sessions/SESSION_SUMMARY_12_12_2025_EVENING.md b/docs/sessions/SESSION_SUMMARY_12_12_2025_EVENING.md
new file mode 100644
index 0000000..2ddad20
--- /dev/null
+++ b/docs/sessions/SESSION_SUMMARY_12_12_2025_EVENING.md
@@ -0,0 +1,220 @@
+# 📝 SESSION SUMMARY - December 12, 2025
+
+**Date:** 2025-12-12  
+**Duration:** ~2 hours  
+**Focus:** UI Redesign, Project Organization, Accessibility Features
+
+---
+
+## 🎯 **Main Objectives Completed:**
+
+### 1. ✅ **Main Menu Redesign (Stardew Valley Style)**
+- Changed from dark cyberpunk to warm rustic aesthetic
+- Horizontal title "NOVAFARMA" with subtitle "~ 2084 - Survival Farm ~"
+- 4 main buttons: NEW GAME, LOAD GAME, SETTINGS, EXIT
+- Wooden button style with warm colors (#6b4423, #d4a574)
+- Georgia serif font for rustic feel
+- Accessibility icon (♿) in top-right corner
+- Rotating globe (🌍) for language selection in bottom-right
+- All elements properly sized and visible
+
+### 2. ✅ **Loading Screen Redesign**
+- Removed "KRVAVA ŽETEV" intermediate screen
+- Simple "LOADING" text with Stardew Valley colors
+- Animated zombie (🧟) walking along progress bar
+- Gentle bounce animation
+- Direct transition to main menu (500ms delay)
+- Warm brown background (#2d1b00)
+
+### 3. ✅ **Pause Menu Redesign (Stardew Valley Style)**
+- Wooden panel with warm colors
+- 4 buttons: Resume, Save Game, Settings, Quit to Menu
+- Press-down button animation
+- Georgia serif font
+- Warm color palette matching main menu
+- ESC key properly toggles menu (fixed!)
+
+### 4. ✅ **Language System Improvements**
+- Added pause menu translations for all 5 languages:
+  - Slovenian: PAVZA, Nadaljuj, Shrani igro, Nastavitve, Izhod v meni
+  - English: PAUSED, Resume, Save Game, Settings, Quit to Menu
+  - German: PAUSIERT, Fortsetzen, Spiel speichern, Einstellungen, Zum Menü
+  - Italian: IN PAUSA, Riprendi, Salva gioco, Impostazioni, Esci al menu
+  - Chinese: 暂停, 继续, 保存游戏, 设置, 退出到菜单
+- Language change now closes all menus and resumes game
+- UI bars refresh automatically when language changes
+
+### 5. ✅ **Project Organization**
+- Organized 92 files → 10 essential files in root
+- Created structured directory layout:
+  - `docs/planning/` (20 files) - FAZA checklists, plans
+  - `docs/guides/` (12 files) - User guides, testing
+  - `docs/sessions/` (14 files) - Session summaries
+  - `docs/design/` (11 files) - Design documents
+  - `tools/python/` (4 files) - Python scripts
+  - `archive/tests/` (9 files) - Test files
+  - `archive/backups/` (2 dirs) - Backup folders
+  - `archive/deprecated/` (4 files) - Old builds
+- Updated README.md with new structure
+- All files preserved (no data loss)
+
+### 6. ✅ **Visual Sound Cue System (Accessibility)**
+- **Visual Heartbeat:** ❤️ Pulsing heart when health < 30%
+- **Damage Direction Indicators:** 🎯 Large arrows (↑↓←→) show damage direction
+- **Screen Flash Notifications:** ⚡ Color-coded full-screen flashes (danger/warning/info/success)
+- **Smart Subtitles:** 💬 Bottom-center text with speaker names
+- Settings persistence in localStorage
+- Auto-update based on player health
+- Ready for testing with console commands
+
+---
+
+## 📁 **Files Created/Modified:**
+
+### **Created:**
+1. `src/systems/VisualSoundCueSystem.js` - Visual accessibility system
+2. `docs/guides/VISUAL_SOUND_CUES_TESTING.md` - Testing guide
+3. `archive/tests/test_visual_sound_cues.js` - Test script
+4. `PROJECT_CLEANUP_PLAN.md` - Organization plan
+5. `PROJECT_CLEANUP_COMPLETE.md` - Completion summary
+
+### **Modified:**
+1. `src/scenes/StoryScene.js` - Main menu redesign
+2. `src/scenes/PreloadScene.js` - Loading screen redesign
+3. `src/scenes/UIScene.js` - Pause menu redesign, language fixes
+4. `src/scenes/GameScene.js` - Visual Sound Cue System integration
+5. `src/systems/LocalizationSystem.js` - Pause menu translations
+6. `index.html` - Added VisualSoundCueSystem script
+7. `README.md` - Added project structure section
+
+---
+
+## 🎨 **Design Changes:**
+
+### **Color Palette (Stardew Valley Style):**
+- Background: `#2d1b00` (dark brown)
+- Panels: `#6b4423` (wooden brown)
+- Borders: `#d4a574` (golden brown)
+- Text: `#f4e4c1` (cream)
+- Accents: `#8fbc8f` (soft green), `#87ceeb` (light blue), `#daa520` (gold), `#cd5c5c` (soft red)
+
+### **Typography:**
+- Changed from "Courier New" (monospace) to "Georgia, serif" (rustic)
+- Reduced font sizes for better proportions
+- Added stroke/shadow effects for depth
+
+### **Animations:**
+- Pulse animations for icons
+- Rotating globe (8s duration)
+- Press-down button effects
+- Smooth fade transitions
+
+---
+
+## 🧪 **Testing Instructions:**
+
+### **Visual Sound Cues:**
+1. Open game (F12 for console)
+2. Copy test script from `archive/tests/test_visual_sound_cues.js`
+3. Run commands:
+   ```javascript
+   testHeartbeat()      // Shows pulsing heart
+   testDamage('left')   // Shows damage arrow
+   testFlash('danger')  // Shows screen flash
+   testSubtitle('Hi')   // Shows subtitle
+   ```
+
+### **Language System:**
+1. Start game
+2. Press ESC → Settings
+3. Select different language
+4. Menu closes, UI updates automatically
+
+### **Main Menu:**
+1. Start game
+2. Check Stardew Valley style
+3. Test all 4 buttons
+4. Click globe for language menu
+5. Click ♿ for accessibility
+
+---
+
+## 📊 **Statistics:**
+
+- **Files Organized:** 82 files moved
+- **Directories Created:** 7 new directories
+- **Lines of Code Added:** ~450 lines (VisualSoundCueSystem)
+- **Translation Keys Added:** 30 keys (pause menu × 5 languages)
+- **UI Elements Redesigned:** 3 scenes (Story, Preload, UI)
+- **Accessibility Features:** 4 visual cue types
+
+---
+
+## 🐛 **Bugs Fixed:**
+
+1. ✅ ESC key not closing pause menu → Fixed toggle logic
+2. ✅ Language change not updating UI → Added refresh + menu close
+3. ✅ Main menu elements too large → Reduced sizes
+4. ✅ EXIT button not visible → Moved buttons higher
+
+---
+
+## 🎯 **Next Steps:**
+
+### **Immediate (Testing):**
+- [ ] Test Visual Sound Cue System
+- [ ] Test language switching in-game
+- [ ] Test pause menu functionality
+- [ ] Verify all UI elements visible
+
+### **Future (Integration):**
+- [ ] Connect Visual Sound Cues to actual game events
+- [ ] Add UI settings menu for accessibility options
+- [ ] Implement fishing bobber visual queue
+- [ ] Add more subtitle events
+
+### **Polish:**
+- [ ] Add sound effects to menu interactions
+- [ ] Implement menu transition animations
+- [ ] Add tooltip system for buttons
+- [ ] Create accessibility settings panel
+
+---
+
+## 💡 **Key Learnings:**
+
+1. **Stardew Valley aesthetic** requires warm colors, serif fonts, and wooden textures
+2. **Accessibility features** are crucial for inclusive gaming
+3. **Project organization** significantly improves maintainability
+4. **Localization** needs careful integration with UI refresh logic
+5. **Testing scripts** make feature validation much easier
+
+---
+
+## 🎉 **Achievements:**
+
+- ✅ Professional project structure
+- ✅ Consistent Stardew Valley aesthetic across all menus
+- ✅ Full multilingual support (5 languages)
+- ✅ Comprehensive accessibility system for deaf/HoH players
+- ✅ Clean, maintainable codebase
+- ✅ Detailed documentation and testing guides
+
+---
+
+## 📝 **Notes:**
+
+- All changes are backward compatible
+- Settings persist in localStorage
+- No data loss during reorganization
+- Game runs successfully after all changes
+- Ready for user testing
+
+---
+
+**Status:** ✅ READY FOR TESTING  
+**Next Session:** Continue with accessibility integration and testing feedback
+
+---
+
+**Made with ❤️ for NovaFarma**